$55
Renovación del DUI desde EE. UU.
En línea, con entrega a domicilio
29 de nov.
Plazo para la dirección del DUI
Para votar por internet en 2027
925,734
DUI con dirección en EE. UU.
Habilitados para el voto remoto (TSE, junio de 2026)
Por qué sus documentos salvadoreños siguen importando
Aunque lleve décadas viviendo en Estados Unidos, un DUI vigente es la llave de casi todo lo salvadoreño: sacar el pasaporte, firmar documentos en El Salvador, verificar su identidad en aplicaciones como Sivar y votar. 2026 trajo dos grandes cambios para la diáspora: la renovación del DUI en línea desde Estados Unidos y un sistema de voto remoto que solo funciona si su DUI está al día.
Costos de un vistazo
| Trámite | Desde Estados Unidos | En El Salvador |
|---|---|---|
| Renovación o reposición del DUI (en línea, con envío a su casa en EE. UU.) | $55 ($35 + $20 de envío) | $10.31 en línea |
| Primer DUI | En persona en uno de los 18 centros de servicio consulares | En persona en un centro de servicio del DUI |
| Pasaporte: primera emisión o renovación (adulto o menor) | $60 en un consulado ($40 dentro de Centroamérica) | $25 en la DGME |
| Pasaporte: primera pérdida o robo | $80 ($60 + $20 de declaración jurada) | $25 (declaración jurada en la delegación) |
| Pasaporte: segunda pérdida consecutiva | $260 (incluye multa de $180) | $100 (incluye multa de $75) |
| Inscribir a un hijo nacido en el extranjero | $15 ($10 si tiene menos de seis meses) | En el Ministerio de Relaciones Exteriores |
Fuentes de la tabla: Ministerio de Relaciones Exteriores y RNPN, según El Diario de Hoy y La Prensa Gráfica (julio de 2026); costos y requisitos del pasaporte tomados de las páginas oficiales del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la DGME (consultadas el 9 de noviembre de 2026). Confirme antes de pagar.
Cómo renovar el DUI en línea desde Estados Unidos
En julio de 2026, el Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) habilitó dui.sv/exterior para que los salvadoreños en Estados Unidos puedan renovar o reponer su DUI sin ir a un consulado. Según el Ministerio de Relaciones Exteriores, el costo total es de $55: $35 por el DUI y $20 por el envío y la entrega a su dirección. El RNPN explicó que la tarifa para la diáspora es de $35 y que la versión en línea suma el servicio de entrega express a domicilio.
Paso a paso
- Entre a dui.sv desde su teléfono o tableta y cree una cuenta (o inicie sesión). La Prensa Gráfica informó que el proceso está pensado para dispositivos móviles con cámara.
- Indique que hace el trámite desde Estados Unidos.
- Pase la verificación facial. Busque buena iluminación, quítese lentes y gorra, y mantenga el rostro centrado en el óvalo.
- Revise sus datos. Puede actualizar información personal como su dirección, correo electrónico y contacto de emergencia.
- Pague $55 con tarjeta. La plataforma funciona 24/7.
- Reciba el aviso por correo electrónico cuando su DUI esté listo y en camino a su casa.
Quién puede usarlo: quienes renuevan un DUI vencido o por vencer, o reponen uno perdido, robado o dañado. Quién no: quien saca el DUI por primera vez, por ejemplo un joven nacido en Estados Unidos que acaba de ser inscrito como salvadoreño. El primer DUI se emite en persona en los 18 centros de servicio en los consulados salvadoreños en Estados Unidos.
Use solo el sitio oficial. Los pagos de los trámites del DUI en el exterior también se hacen por el portal de pagos oficial del RNPN; no le pague a “gestores” que prometen citas más rápidas.
Cómo sacar o renovar el pasaporte salvadoreño en Estados Unidos
Los pasaportes se siguen emitiendo en persona en los consulados y en las jornadas consulares móviles. Reserve su visita en el Portal de Citas del Ministerio de Relaciones Exteriores, donde aparecen los trámites de pasaporte. La tabla de aranceles del Ministerio para salvadoreños en el exterior divide el mundo en dos:
- $60 fuera de Centroamérica (incluido Estados Unidos): igual para un primer pasaporte o una renovación, para adultos o menores.
- $40 dentro de Centroamérica.
- En El Salvador, la DGME cobra $25 por un primer pasaporte, una renovación o una primera reposición, y los adultos que están en el país pueden renovar en línea en pasaporteenlinea.migracion.gob.sv. No hay renovación de pasaporte en línea desde el exterior; HOYSV informó en septiembre de 2026 que el Ministerio de Relaciones Exteriores planea desarrollarla.
Qué llevar para renovar en un consulado
- Adultos: su DUI original y vigente; su pasaporte original, vencido o por vencer; y el comprobante de pago. Si cambió su nombre o su estado familiar, primero debe actualizar el DUI.
- Menores: el pasaporte vencido o por vencer del menor, y ambos padres con DUI o pasaporte salvadoreño vigente. Si uno de los padres no puede presentarse, lleve un poder especial o una autorización notarial de ese padre otorgada ante notario salvadoreño, más una copia de su DUI o pasaporte. La partida de nacimiento (emitida hace menos de un año) solo se pide si hay nuevas marginaciones, como un reconocimiento de paternidad o una adopción.
El tiempo de espera depende del consulado. El Ministerio de Relaciones Exteriores ha implementado un sistema de pasaporte inmediato en los consulados; cuando El Paso, Texas, lo recibió en 2023, el Ministerio dijo que el pasaporte estaría listo en 30 a 45 minutos. Pregunte en su consulado al reservar la cita.
Si prefiere renovar en El Salvador
La DGME renueva pasaportes sin cita, por orden de llegada, en sus ocho delegaciones: Cascadas, Masferrer, Pasatiempo y Plaza Mundo (Soyapango) de 8 a.m. a 4 p.m., y Centro de Gobierno (San Salvador), San Miguel, Usulután y Santa Ana de 7:30 a.m. a 3:30 p.m., de lunes a viernes. Cascadas también abre los sábados de 8 a.m. a mediodía, hasta agotar cupos. Los adultos llevan su DUI original y vigente y el pasaporte anterior, y pagan $25 en la colecturía de la delegación (efectivo o tarjeta); la DGME dice que el trámite toma unos 20 minutos. Los menores necesitan a ambos padres presentes con sus DUI, o una autorización notarial o consular del padre ausente. El pasaporte tiene una vigencia de seis años.
Cuidado con la trampa del DUI
Para sacar el pasaporte siendo adulto necesita un DUI vigente y en buen estado. Si el suyo está vencido, en realidad está haciendo dos trámites; por eso HOYSV calcula el costo real en $95 cuando el DUI está vencido ($60 + $35). Renueve primero el DUI en línea, espere a que le llegue y luego reserve la cita del pasaporte.
No lo pierda
Reponer por primera vez un pasaporte perdido o robado cuesta $80 en un consulado ($60 más $20 de declaración jurada). Una segunda pérdida consecutiva cuesta $260, porque se suma una multa equivalente a tres veces el arancel del pasaporte ($180).
Cómo votar desde Estados Unidos en las elecciones de 2027
La Ley Especial para el Ejercicio del Voto desde el Exterior permite a los salvadoreños fuera del país votar a distancia por internet. En las elecciones generales de 2024, 240,339 salvadoreños votaron de esta forma, según el Tribunal Supremo Electoral (TSE). A junio de 2026, 968,492 salvadoreños tenían un DUI con dirección en el extranjero, 925,734 de ellos en Estados Unidos, y están habilitados para el voto remoto.
Fechas clave de 2027
- • 29 de noviembre de 2026: último día para actualizar su DUI con una dirección en el extranjero (los cambios se permiten hasta 90 días antes de la elección).
- • Del 30 de enero al 28 de febrero de 2027: período de voto remoto por internet para los salvadoreños en el exterior.
- • Cómo funciona: ingrese su número de DUI → escanee su DUI y pase la verificación facial → vote por presidente y vicepresidente y por diputados de la circunscripción electoral 15 (la circunscripción de la diáspora) → reciba un código de confirmación.
El cambio de dirección es el paso que más se olvida. El Código Electoral exige que los cambios de residencia se informen al RNPN mediante una declaración jurada, lo que implica la emisión de un nuevo DUI; luego el RNPN notifica al TSE. El TSE ha remitido a la gente a los centros de servicio y jornadas móviles del RNPN para hacer el cambio, y el flujo de renovación en línea le permite revisar su dirección. Dar información falsa para cambiar el lugar donde vota puede acarrear sanciones penales.
Para entender qué está en juego, lea nuestra cobertura de las elecciones de 2027.
Otros documentos por los que preguntan las familias de la diáspora
Hijos nacidos en Estados Unidos
Según la Constitución, los hijos de padre o madre salvadoreño son salvadoreños por nacimiento, pero primero hay que inscribir su nacimiento en un consulado ($15, o $10 si tienen menos de seis meses). Nuestra guía de doble nacionalidad detalla todos los documentos.
Menores que viajan a El Salvador sin ambos padres
Los menores salvadoreños que salen de El Salvador necesitan un pasaporte vigente y deben viajar con ambos padres, o llevar una autorización notariada del padre ausente, otorgada ante un abogado salvadoreño o en un consulado. La DGME publica los formatos de autorización en su sitio web. Resuelva esto antes de los viajes de verano a casa de los abuelos.
Partidas de nacimiento, matrimonio y defunción
Los consulados atienden los trámites del registro del estado familiar, y el portal del gobierno simple.sv detalla muchos trámites con sus costos y requisitos. Búsquelos en nuestra página de trámites.
A quién contactar
- • Consulado Virtual (teléfono): +1 800-301-1130 (el número del anuncio del DUI que el Ministerio publicó en julio de 2026; su página de contacto indica 1-888-301-1130)
- • Citas consulares: portalcitas.rree.gob.sv
- • Consulado Virtual (WhatsApp): +503 7070-1071
- • Renovación del DUI en línea: dui.sv/exterior
- • Ayuda en lenguaje sencillo: el asistente de ia.sv, en español o en inglés
Documentos salvadoreños vs. estatus migratorio en EE. UU.
Su DUI y su pasaporte salvadoreño son documentos de identidad salvadoreños. No cambian, renuevan ni sustituyen ningún estatus migratorio, permiso de trabajo ni permiso de viaje en Estados Unidos. Si tiene TPS o un caso pendiente en Estados Unidos, consulte con un abogado de inmigración antes de viajar.
Preguntas frecuentes
¿Puedo renovar mi DUI en línea desde Estados Unidos?
Sí. Desde julio de 2026, los salvadoreños que viven en Estados Unidos pueden renovar o reponer su DUI en dui.sv/exterior. El costo total es de $55: $35 por el DUI y $20 por el envío a su casa. El primer DUI todavía requiere una visita en persona a uno de los 18 centros de servicio en los consulados salvadoreños.
¿Cuánto cuesta el pasaporte salvadoreño en Estados Unidos?
El arancel consular para salvadoreños fuera de Centroamérica es de $60, igual para la primera emisión o la renovación y para adultos o menores. Reponer un pasaporte perdido o robado por primera vez cuesta $80 con la declaración jurada incluida; una segunda pérdida consecutiva cuesta $260 por una multa de $180. En El Salvador, el mismo pasaporte cuesta $25 en Migración.
¿Cómo pueden votar en las elecciones de 2027 los salvadoreños en Estados Unidos?
Los salvadoreños cuyo DUI tiene una dirección en el extranjero pueden votar por internet del 30 de enero al 28 de febrero de 2027, desde su teléfono, computadora o tableta. El plazo para actualizar el DUI con una dirección en el extranjero vence el 29 de noviembre de 2026.
¿Cuánto tarda en llegar el DUI enviado por correo?
En la cobertura que revisamos, el RNPN no ha publicado un plazo fijo de entrega. Recibirá un correo electrónico cuando el documento esté listo para entregarse; planifique con tiempo si lo necesita para un viaje o una cita de pasaporte.
¿Puedo usar mi DUI para volar a El Salvador?
No. El DUI sirve como documento de viaje solo dentro de la región CA-4 (Guatemala, Honduras, Nicaragua). Para volar desde Estados Unidos necesita pasaporte; si es ciudadano estadounidense, debe usar su pasaporte de Estados Unidos para salir de ese país y volver a entrar.
En resumen
Hágalo en este orden: renueve su DUI en línea (y confirme que lleva su dirección en Estados Unidos), después reserve la cita del pasaporte, y tenga ambos listos antes del 29 de noviembre si quiere opinar en 2027. Una tarde de papeleo ahora le ahorra carreras costosas antes de su próximo viaje a casa. Encontrará más recursos en nuestro portal para salvadoreños en Estados Unidos.
¿Atorado con un trámite? Pregúntele a ia.sv
Pregunte qué documentos necesita, cuánto cuesta un trámite o cómo prepararse para su cita en el consulado, en español o en inglés.
Pregúntele al asistente de IA de ia.svCifras oficiales al día, cada una con su enlace a la fuente y la fecha de revisión (costo del pasaporte, salarios mínimos, canasta básica): Datos oficiales al día.
Fuentes (consultadas el 9 de noviembre de 2026): El Diario de Hoy: renovar o reponer el DUI en línea desde Estados Unidos; La Prensa Gráfica: paso a paso y costos del DUI en línea; HOYSV: costos del pasaporte salvadoreño en Estados Unidos; Ministerio de Relaciones Exteriores: pasaportes para salvadoreños en el exterior (requisitos y aranceles); DGME: preguntas frecuentes sobre pasaportes (requisitos, $25, horarios, vigencia); Ministerio de Relaciones Exteriores: pasaporte inmediato en El Paso y Laredo; DGME: preguntas frecuentes de control migratorio (menores, CA-4); El Diario de Hoy: plazo para cambiar la dirección del DUI y votar en el exterior; Diario El Salvador: el voto remoto del TSE en cuatro pasos; Infobae: votación del 30 de enero al 28 de febrero de 2027; El Diario de Hoy: inscripción de hijos nacidos en Estados Unidos
Publicado: 20 de noviembre de 2026
Autor: Equipo de ia.sv